'tis the season….. šťastné a veselé

Každý deň, od dnes až do Vianoc, moje barokové koledy, vrátane "Vstávajte, pastieri", na takmer všetkých klasických rozhlasových staniciach v USA, ale aj po celom svete. A na linkách celkom dole si ich môžete vypočuť aj vy.

Tis' the season....each and every day from now till Christmas, my baroque carols (including "Vstávajte, pastieri")
on WDPR and all other classical music stations throughout the nation and at the links below, you can listen too

Pandorina skrinka po 24 rokoch

Čo sa vyrojilo na slovenských webových stránkach po tieto dni, vykrivilo chudáka Gaussa tak, že sa už asi nenarovná.

Keby som žil na Slovensku, možno by som znervóznel, ale takto si to riedim výhľadom na Chrysler Building, kávičkou, vietnamskou polievkou či Wyntonom Marsalisom.

Neprekvapila ma Kotlebka so skríženými hnátmi. Táto tradícia je na Slovensku usilovne pestovaná a napriek úpornej snahe klerikálneho krídla nájsť príčinu v liberalizme, ťažko nevidieť súvislosť medzi „snahou o objektívne posúdenie“ Tisa, požehnávacími aktivitami a rozhodnutím mnohých Bystričanov, že boh a fúziky za nich všetko vyriešia.

Keď nebude Cigánov, vypukne blahobyt, ako keď sa arizovalo, lebo detské prídavky sa zmenia na mannu nebeskú pre hajlovníkov a domobranu.

Battle from a distance v Košiciach (in Kosice)

Každá cesta do Košíc má trochu nostalgickú príchuť. Koncerty sú väčšinou v bužni*, kde som pred nejakými 45 rokmi začal snívať o tom, že budem dirigentom. Ulice, po ktorých som štyri roky chodieval, sa veľmi nezmenili, akurát konzervatórium sa kvôli pánbožkovcom, dôsledne lipnúcim na pozemských statkoch, muselo presťahovať.

A country called Love / Zem menom Láska

30 years ago I wrote, recorded and sung a few songs with a popular Slovak pop singer Marika Gombitova as a part of an LP. This year it was one of the songs used (shortly) an a not very good Slovak movie, but it was fun to remember it.

Here it is.


Pred 30 rokmi som napísal, nahral a naspieval niekoľko pesničiek s Marikou Gombitovou ako časť jej LP. Tento rok bola jedna z pesničiek krátko použitá v neveľmi dobrom slovenskom filme, ale bolo zábavná zaspomínať si.

Tu je.

More info

Upcoming concerts / Nadchádzajúce koncerty

English text below

Moje skladby sa hrajú naživo pomerne často, momentálne napríklad v Taliansku, Hong Kongu, Grécku a Slovinsku. Občas ma dokonca pozvú, aby som ich hral alebo dirigoval. Alebo, ako to bude o asi 10 dní, aj jedno, aj druhé. Nestáva sa to často a je to celkom veľká udalosť pre skladateľa - budem mať za jeden večer hneď tri premiéry. Budem ich všetky dirigovať a v jednej z nich budem hrať aj klavírne sólo.

Niekoľko detailov:

Koncert bude v Dome umenia v Košiciach, 14. novembra 2013 o 19.00

Program:

The Tango
pre klavír a orchester (2013)
svetová premiéra

Battle from a Distance
symfonická báseň (2004)
prvé verejné prevedenie

Tu si môžete celú skladbu vypočuť
Tu si môžete pozrieť ako sa nahrávala na Slovensku
A tu si o nej môžete prečítať nejaké zaujímavosti

Ňe že by ňebulo, aľe ňit

Keď som v roku 1991 písal svoj rozlúčkový článok so Slovenskom, mal som aj zlé predtuchy.
Tam, kde sa mnohí tešili z novonadobudnutých slobôd a demokracie a kapitalizmu, ja som videl, ako odskočí vrchnák z Pandorinej skrinky, pridržiavaný komunistickým terorom, a do sveta sa rozletia hlúposť a zloba.

Po dvadsiatich rokoch sa zdá, že vrchnák odskočil ďaleko a pribudol internet, ktorý okrem porna šíri bleskurýchle aj hlúposť, aj zlobu. Okrem skvelých vecí, samozrejme. Ako som mohol zabudnúť na mačiatka?

Juvenilnájustícia, menejštátu, pochodzaživot, očkovaniezabíja, vráťtenámbezáka, nechsakaždýstaráoseba, tvarohprotirakovine, ťapákováchcerozborilazaprezidenta, shootypatríšdoplynu. Utešený obzor.

New Pictures / Nové Obrázky

Another CD (Mussorgsky's Pictures) coming out in November. It's my 12th CD out this year ;-). Audio samples are all over the place.

Ďalšie CD (Musorgského Obrázky z výstavy) vychádza v novembri. Je to moje dvanáste CD v tomto roku ;-). Ukážky sa dajú nájsť všade.

Podcast about my latest CD, lot of music there. Very nice job,Raymond Bisha.
Podcast mojho posledného CD, s veľmi dobrou prednáškou

Originally written as a set of piano pieces, Mussorgsky’s splendid Pictures at an Exhibition translates the artistry of the composer’s friend Victor Hartmann into unforgettable music. Peter Breiner’s new orchestration creates a showpiece for our times, achieving contemporary sounds through unusual instrumental combinations, right up to a spectacular Great Gate of Kiev performed by 104 musicians. Mussorgsky’s remarkable song cycles contrast encounters with death against the often uneasy world of children in The Nursery.

Peter Breiner has been associated with some of our most successful orchestral recordings, not least the three disc series of Janáček’s Operatic Orchestral Music which were also produced with the excellent New Zealand Symphony Orchestra. Volume 1 (8570555) of this set was a MusicWeb International ‘Recording of the Year’ and the arrangements in volume 3 (8570706) described as ‘beautifully crafted symphonic suites’ by the Chicago Tribune.
[Naxos]

"...Not since I heard Stokowski conduct his own orchestration at the Proms in 1966 have I been so impressed with an alternative to the Ravel. The Great Gate of Kiev brings the house down – this version makes it all the more regrettable that it was never built. The other works are equally effective... "

[Brian Wilson, musicweb-international.com]

Is there a better way to start a new week? / Dá sa nový týždeň začať nejako lepšie?

Start your week with some Made in Slovakia Chamber Klezmer Music!
Začnite nový týždeň s komornou klezmer hudbou zo Slovenska!


Boris Lenko, accordion
Stano Palúch, Violin
Jozef Lupták, Cello
Musica Cassovia, Peter Breiner, Conductor

Mazal Tov 2013 Music Festival in Košice, Slovakia

By George...! (Gershwin) and by Stanislav...and more. Music videos.

[slovenský text nižšie]
Vlado Godar, whom I mentioned in previous postings, is also a "behind the scenes" magician. He puts  things, events and people together quite often. The results are mostly excellent. Years ago he persuaded me to get together and play with a young violin player, because he was sure we'd hit it off.

Once again he was right and the result was great. Stano Paluch is an extremely talented musician and since our first meeting we worked together many times, created a Tango group, played many concerts in Europe and USA, made recordings and had a lot of fun.

In July 2013 we played at the Mazal Tov festival in Kosice, Slovakia. On of the pieces was a 17 minute Gershwin pastiche that I arranged, in which Stanko played and improvised with a little help of a string orchestra Musica Cassovia. This is a live video from the event. As Mazal Tov was a Jewish Culture Festival, the Gershiwn pastiche swerves a bit towards Klezmer at the end. Stanko, of course, handles that with a bravura as well. Enjoy. More music below.

Vlado Godár bol v New Yorku - Vlado Godár was in New York

[slovenský text nižšie]
It was a delightful evening full of music that crossed all borders and boundaries. Once it was over, the room was full of happy, smiling people. The three young American performers had touched everyone on the most basic, almost primal level - from music experts and classical radio show producers to amateurs and passers by who accidentally entered the room and stayed till the very end, stunned by the magic of music. The photographer was so transported, she forgot to take pictures and in the middle of Sonata, I could see her dabbing at tears in her eyes.

Vladimír Godár: Talizman

(Maria Im, violin, Colin Stokes, cello; Nathaniel LaNasa, piano)

Kým sa skončí táto noc / Before the night will be over (an obituary)

Keď som ako mladé ucho z Humenného prišiel v roku 1975 študovať skladbu na VŠMU do Bratislavy, nikoho som tam nepoznal. Postupne, vďaka nadviazaným kamarátstvam, z ktorých mnohé trvajú dodnes, sa neskúseného chlapca z východu ujalo niekoľko bratislavských rodín. Stal som sa nedeľným kostošom. Cez Martina, ktorého som stretol u Hanziho Albrechta, som jedával u Karvašovcov, cez Ufóna, ktorý hral v mojej skupine Fórum 57 na bicie, u tety Magdy Robinsonovej a odtiaľ už bolo len cez dvor k Solanovcom. Varilo sa skvele.

Okrem vylepšenia internátnej stravy som dychtivo nasával aj potravu duševnú. Všade boli obrovské knižnice a už len debaty pri obedoch boli zvyčajne prínosnejšie ako celý predchádzajúci týždeň v škole. Korene môjho literárneho sarkazmu by sme mohli hľadať v obedoch u Karvašovcov a moja prvá filmová hudba bola zákazka od tety Solanovej, ktorú komunisti vyhnali do reklamy.

Vladimír Godár, skladateľ a polyhistor / Vladimír Godár, composer and polymath

English text below

60 strán významného amerického časopisu Music & Literature je venovaných Vladovi Godárovi, najvýznamnejšej postave súčasnej slovenskej hudby. Na počesť vydania tohoto čísla sa bude 10. októbra konať v New Yorku aj komorný koncert z jeho tvorby.

Recenzií a ohlasov na jeho tvorbu nájdete spústu všade. Jeho partitúry vydáva jedno z najvýznamnejších hudobných vydavateľstiev na svete. (nájdete tam aj audio ukážky)

Okrem toho, vydavateľstvo Dalkey Archive Press chystá na budúci rok knihu Vladových esejí v anglickom preklade.

Všetci títo vydavatelia a organizátori zjavne vedia čo robia.

Na ukážku jedna esej o Vladovi z nového vydania, ktoré vychádza na starom dobrom papieri, ale dá sa nájsť aj online.

Pred uvedením Concerta Grossa v Bratislave, skladateľ a dirigent

A toto som o Vladovi do časopisu napísal ja, s láskavým dovolením vydavateľa, nech sa páči: