Another T(ri)ango trip to Slovakia / Ďalší T(ri)ango výlet na Slovensko

It's always good to play with these guys. It's been 10 years now since our first appearance and in the meantime we played quite a few concerts, from New York to Humenne (Look it up). And it's getting better. We never thought in the first 8 years, that our little Tango trio would ever incorporate a player of Slovak folk instruments. I don't think anyone could've imagined that, but it happened. 

Slovenské tance Light v Bratislave - koncert Trianga v Babylone

Slovensko-taliansky večer s Triangom /SK/ a Kekko Fornarelli triom /IT/.

(tlačová správa) 

V bratislavskom Ateliéri Babylon sa 3. februára o 19.00, v rámci dvojkoncertu City Sounds,  predstaví unikátny projekt Triango hrá Slovenské tance a prvýkrát aj talianska jazzová formácia Kekko Fornarelli Trio.

Triango plays Slovak Dances / Triango hrá Slovenské tance

Second video of the series - Tiny Clovers Are Blooming. I don't think you've ever heard jazz chorus played on fujara (see below - bass overtone flute) or an ensemble of four Jew's Harps

Druhé video zo série - Kvitne drobná ďatelinka. Určite ste ešte nepočuli jazzový chorus na fujare alebo drumbľové kvarteto.

Fujara

First video of the "Triango plays Slovak Dances" series. An unusual Slovak folk song that was created not in Slovakia, but in the US of A. You've probably never seen some of the instruments used.

Prvé video zo série Triango hrá Slovenské tance. Neobvyklá slovenská ľudová pesnička, ktorá nevznikla na Slovensku ale pred viac než storočím v USA.

Viacej informácií o Slovenských tancoch

More info about Slovak Dances

Rozprával som na Poctivej konferencii / I spoke at the Honest Conference

English non-automated translation below

Sklony k poučovaniu som mal vždy, k vyučovaniu nikdy. Napriek tomu ma pred dvomi rokmi zavolali prednášať tu v NYC na Juilliard School o filmovej hudbe a odvtedy ešte aj na dve konferencie na Slovensku. Na jednej si nemysleli, že moja angličtina je dostatočne kvalitná a druhej som sa zúčastnil, lebo všetko okolo nej malo dobrý "feel" a neovyklým spôsobom fungovalo. Volala sa Honest Conference.

Slovenské tance na maďarský spôsob

Keď som prijal ponuku Miša Kaščáka uviesť 90-­minútové Slovenské tance po prvý raz na Pohode, netušil som, do akej zvláštnej podoby sa celý projekt posunie. A neveril som, že dopadne tak dobre. Vďaka  viacerým náhodám sa nakoniec podarilo odohrať dlhú symfonickú skladbu vo veľmi kvalitnej podobe.
Všetci sme si zo začiatku mysleli, že by nebolo zle, keby hral Slovenské tance slovenský orchester, ale orchestrov na Slovensku nie je veľa a tie, čo sú, buď nechceli, alebo nemohli. Mišo potom skúšal dostať orchester najprv z Poľska a nakoniec mu Jožo Lupták poradil Győr. Keď som po rôznych peripetiách do Győru dorazil, úplne prekvapený som tam našiel orchester špičkovej úrovne.
Hrali výborne, vrhli sa do skúšania ako diví, a keď začali Stano Palúch s Borisom Lenkom a Jankom Hrubovčákom na ľudové i džezové nôty,  radosť bola pozerať sa, ako hráčom v orchestri zažiarili oči a hrali ešte nadšenejšie. Ak si pozriete záznam z koncertu, uvidíte. A všetci doteraz vypisujú na Facebooku, ako sa im to celé veľmi páčilo.